El orden de las palabras en la oración en Inglés es más rígido que en español , por tanto , resulta frecuente encontrarse con faltas de este tipo .
- La norma básica para primer curso sería :
A. SUJETO+VERBO + OBJETO + COMPLEMENTOS
CORRECTO | INCORRECTO |
We like pizza very much | We like very much pizza |
I don´t speak English very well | I don´t speak very well English |
- Con los adverbios de frecuencia el orden cambia .Con cualquier verbo ( menos con el verbo “to be“) ,se sigue el orden siguiente:
B. SUJETO + ADVERBIO + VERBO + OBJETO + COMPLEMENTOS
CORRECTO | INCORRECTO |
I usually wear jeans to go to school | I wear jeans usually to go to school |
My mother doesn´t always go shopping . | My mother doesn´t go shopping always |
- Con el verbo TO BE el orden cambia :
C. SUJETO + TO BE+ ADVERBIO + COMPLEMENTOS
CORRECTO | INCORRECTO |
My father is never at home. He travels a lot. | My father never is at home. He travels a lot. |
The teacher is always asking me questions | The teacher always is asking me questions |
En este caso se ha generalizado, aplicando la regla anterior al verbo to be
- Hay otras expresiones adverbiales de frecuencia que van situadas al FINAL de la frase como : once a week, twice a moth , every day .
CORRECTO | INCORRECTO |
We drive to Poland every weekend | We every weekend drive to Pola |
I go to the gym twice a week | I twice a week go to the gym |
- En oraciones interrogativas con el verbo to be el orden es el siguiente:
D VERBOS CON PARTÍCULA
- El objeto de los verbos con partícula acepta varias posiciones .
CORRECTO | INCORRECTO | EXPLICACIÓN |
I tried a sweater on. I tried it on I tried on a sweater | I tried on it | El pronombre objeto no puede ir al final después de la partícula |
Turn the lights on Turn them on Turn on the lights | Turn on them | El pronombre objeto no puede ir al final después de la partícula |
No hay comentarios:
Publicar un comentario